---
Dae su lat. «alga», derivat deretu su faeddu sardu «arga» pro inditare sos rèfudos de su màndigu o de sa coghina, chi imbolamus in su muntonàrgiu, e, chi, a bias, misturamus cun sa terra pro agiuare sa crèschida de sos fundos. Pro custu, su matessi faeddu podet inditare ambos duos cuntzetos, chi in ita. espressamus cun "mondezza" e "concime".
Sigomente tenimus su faeddu sardu, non b'at bisòngiu de nàrrere s'interferèntzia "mondezza", comente, a dolu mannu, acuntesset de intèndere.
"Arga" tenet finas unu sentidu figuradu, pro inditare una pessone de pagu valia: "ses pròpiu un'arga (de muntonàrgiu)"
— d. corràine
RÈGULAS DE ISCRITURA IN SARDU > Si cheres èssere informadu de sas notas noas, pone inoghe s'indiritzu de posta eletrònica tua.
1 commento:
Gentile Diego, perdoni anzitutto l'Italiano (ma dia retta, a dolu mannu, es mezzu goi) e quindi il tono leggero della mia osservazione, che però non vuole essere semplicemente una battuta: (da algherese, pure purtroppo non Algherese-parlante) a mettere insieme le due ultime voci qui pubblicate, paglia marina e aliga, sembrerebbe venir fuori che s'alighera può significare immondezzaio. È forse davvero così?
Posta un commento