22/08/11
"nàrrere chi nono/ei" NON "nàrrere de nono/ei"
Tando, est giustu a nàrrere: "m'ant cussigiadu a nàrrere chi nono", "mi hanno consigliato di dire di no"
16/08/11
"francu" NON "tranne"
14/08/11
"fundu" NON "pianta"
11/08/11
"a curtzu, a probe, in s'oru" NO "a vicinu"
Gasi etotu, coomente locutzione prepositiva, est mègius a pònnere "a curtzu de, a probe de, in s'oru de" NO "a vicinu de", es.: "istamus a curtzu de (o a probe o i de n s'oru de) s'iscola".
09/08/11
"diferentziale" NON "spread"
07/08/11
"cando non cando" NON "de tantu in tantu"
05/08/11
"si no est chi" NO "a meno che"
03/08/11
“agentzia de valutatzione” NO “agentzia de rating”
Una valutatzione de su crèditu (credit rating) vàlutat sa solvibilidade de un'emitidore.
B'at de cunsiderare chi b'at finas àteras castas de agentzia de valutatzione, pro nàrrere sa Agentzia de Valutatzione Tzìvica (istrutura interna de Cittadinanzattiva) e àteras. In custos casos cumbenit a crarire de ite si tratat, cun s'agetivu currispondente, es.: "tzìvica, etc", o unu cumplementu de ispetzificatzione.
01/08/11
comunu/-a (ag. e sust.) NON cumone
Tando iscriimus "unu problema comunu, una chistione comuna"; "su comunu (o sa comuna) de Aristanis, de Nùgoro, de S'Alighera" NON "su cumone (o su comune) de Aristanis...".
.............................................................................................
• Diegu Corràine [dsc], moderadore e redatore.
.............................................................................................
INCARCA IN SU FAEDDU CHI T'INTERESSAT! Si cheres imparare a praticare sa LSC, inoghe ti podimus agiuare. Pro fàghere pregontas, ma finas pro currègere faddinas chi podimus fàghere finas nois, iscrie a: limbasardacomuna@gmail.com
Amus pessadu chi pro sos amigos chi cherent megiorare s'ortografia de sa LSC, cumbenit a tènnere un'ispàtziu che a custu in ue podimus pònnere AVERTÈNTZIAS in manera istàbile, a disponimentu de totus, pro: dare cussìgios, rispòndere a pregontas, currègere isbàllios.
LSC > Delìbera numb. 6/14 de su 18 de abrile de su 2006, su Guvernu sardu aprovat sas normas de sa Limba sarda comuna>Limba Sarda Comuna